Continuano fino alla fine del 2023 i festeggiamenti per i 60 anni del Teatro Ariston di Sanremo, con un ricco e variegato cartellone.
Il Teatro venne inaugurato nel 1963 grazie all'intraprendenza e alla lungimiranza della famiglia Vacchino, che ancora oggi lo gestisce.
Tra gli anni '40 e '50 fu il Commendatore Aristide Vacchino ad avere l'idea di un grande cinema teatro e acquistò il terreno vicino alla centralissima piazza Colombo, seguendo le orme di suo padre Carlo, tra i primi a occuparsi di cinema a Sanremo. Una lungimiranza da sottolineare, perché la settima arte ebbe origine come torma di intrattenimento immediato e divertente e si sviluppò proprio col consenso del pubblico, che comprendeva persone adulte e ragazzi.
Solo con il tempo e talvolta a fatica conquistò una dignità culturale e il favore della critica.
A Sanremo mancava uno spazio capiente per gli spettacoli da quando il teatro "Principe Amedeo" venne bombardato nella Seconda guerra mondiale e mai più ricostruito. Per edificare il "Centro Ariston" furono chiamati i migliori architetti ed esperti di realizzazione d'interni dell'epoca. I materiali furono scelti con cura e fatti arrivare da tutta Italia e dall'estero. I battenti si aprirono utticialmente il 31 maggio 1963, con la proiezione dell'allora attesissimo film "Gli ammutinati del Bounty", con Marlon Brando. Alla cerimonia partecipò anche l'Orchestra Sinfonica di Sanremo, una delle più importanti istituzioni culturali della Città dei Fiori.
La facciata del Teatro è diventata famosa a livello internazionale dal 1977, da quando ospita il Festival della Canzone Italiana. Spesso si anima con le installazioni luminose di Marco Lodola, come "Il volto degli Altri" (2018) e la scultura dedicata ai 70 anni della kermesse
canora (2019).
Per la sua storia decennale, l'Ariston può essere considerato un esempio positivo di vita tamiliare, che si è intrecciata con la passione professionale. E rappresenta ancora oggi un felice connubio di estetica, comfort, funzionalità e attenzione alle ultime novità tecnologiche.
60 YEARS FOR THE ARISTON A THEATRE IN CELEBRATION
7 The celebrations for the 60th anniversary of the Ariston Theatre in Sanremo will continue until the end of 2023 with a rich and varied programme. The theatre was inaugurated in 1963 thanks to the initiative and foresight of the Vacchino family, who still run it today.
Between the 1940s and 1950s,
Commendatore Aristide Vacchino had the idea of opening a large cinema theatre and purchased the land near the central Piazza Colombo, following in the rootsteps of his father Carlo, one of the first to deal with cinema in Sanremo. A far-sightedness to be emphasised, because the seventh art originated as a form of immediate and entertaining entertainment and developed precisely with the consent of the public, which included adults and children.
Only with time and sometimes with difficulty did it gain cultural dignity and critical favour.
Sanremo lacked a large space for performances since the "Principe Amedeo" theatre was bombed in the Second World War and never rebuilt. The best architects
CUNEO FOYER PARTICOLARE CARLA VACCHINO
and interior design experts of the time were called in to build the "Centro Ariston." The materials were carefully chosen and brought in from all over Italy and abroad. The doors officially opened on 31 May 1963, with a screening of the highly anticipated film
"Mutiny on the Bounty" starring Marlon Brando. The ceremony was also attended by the Sanremo Symphony Orchestra, one of the most important cultural institutions in the City of Flowers. The façade of the theatre has become internationally famous since 1977, when it became the stage for the Italian Song Festival. It often comes alive with light installations by Marco Lodola, such as "ll volto degli Altri" (2018) and the sculpture dedicated to the 70th anniversary of the song festival (2019).
For its ten-year history, the Ariston can be regarded as a positive example of family lite intertwined with professional passion.
It still represents a happy combination of aesthetics, comfort, functionality, and attention to the latest technological innovations.
L'ARISTON
A 60 ANS
UN THÉÂTRE EN FÊTE
7 Les célébrations du 60° anniversaire du Théâtre Ariston de Sanremo se poursuivent jusqu'à la fin de l'année 2023, avec un programme riche et varié. Le théâtre a été inauguré en 1963 grâce à l'initiative et à la clairvoyance de la famille Vacchino, qui le gère encore aujourd'hui. C'est le Commendatore Aristide Vacchino qui, dans les années 1940 et 1950, a eu l'idée d'un grand cinéma théâtre et a acheté le terrain près de la place du centre ville Piazza Colombo, suivant les traces de son père Carlo, un des premiers à s'occuper
31 MAGGIO 1963 INAUGURAZIONE
RIST
ITALIANA
60° FESTIVAL DELLA CANZONE
16•20
FEBBRAIO
2010
arAston
DEI FIORI
de cinéma à Sanremo. Une clairvoyance à saluer, car le septième art est né comme une torme de divertissement immédiat et amusant et s'est développé précisément avec l'accord du public, qui comprenait des adultes et des jeunes. Ce n'est qu'au fil du temps et parfois avec difficulté qu'il a acquis une dignité culturelle et une reconnaissance critique.
A Sanremo, il manquait un grand espace pour les spectacles depuis que le théâtre « Principe Amedeo » avait été bombardé pendant la Seconde Guerre mondiale et n avait jamais été reconstruit. Pour la construction du « Centre Ariston », on a fait appel aux meilleurs architectes et experts en décoration d'intérieur de l'époque. Les matériaux ont été soigneusement choisis et acheminés de toute l'Italie et de l'étranger.
Les portes ont éte orricieilement ouvertes le 31 mai 1963, avec la projection du film très attendu de l'époque, Les révoltés du
Bounty, avec Marlon Brando. L'orchestre symphonique de San Remo, une des institutions culturelles les plus importantes de la Cité des fleurs, a également participé à la cérémonie.
La façade du théâtre est devenue célèbre dans le monde entier et ce, depuis 1977, année où elle a accueilli le Festival de la chanson italienne.
Souvent, elle s'anime grâce aux installations lumineuses de Marco Lodola, telles que
Il volto degli Altri (2018) et la sculpture dédiée au 70e anniversaire de ce concours de chant (2019).
Fort de son histoire longue de dizaines d'années, l'Ariston peut être considéré comme un exemple positif où vie familiale et passion protessionnelle se sont entremêlées.
Aujourd'hui encore, elle représente une heureuse combinaison d'esthétique, de contort, de fonctionnalité et d'attention aux dernières nouveautés technologiques.
www.aristonsanremo.com
Articolo di Anna Maria Castellana per www.sanremo.it
